NOTA: Rogamos a los que no puedan concurrir notificarnos pues tenemos una lista de espera por si se liberan plazas. Los esperamos a todos!

lunes 19 de marzo 2012 /// 19.30 hrs /// pl. Nova 5, Barcelona

(texto desde la página web de Ecumenópolis)

Acompañando la exposición RESET – Nuevos paradigmas, está sesión de Ecumenópolis está dedicada al país del sol naciente con dos cortometrajes muy diferentes. El primero nos habla del pasado y el segundo del presente, y es que quizás en Japón como en ningún otro lado el futuro se contempla mirando hacia atrás y hacia adelante al mismo tiempo.

Minka. Davina Pardo, Birdling Films, E.E.U.U. 2011, 16’. V.O.S.E.

MINKA es un cortometraje documental sobre una magnífica granja Japonesa y las memorias que contiene. En 1967, un periodista americano y un estudiante japonés rescataron una antigua granja de los paisajes nevados de Japón, y sus vidas cambiaron para siempre.

Tokyo Rising. Palladium Boots,E.E.U.U. 2011, 32’. V.O.S.E.

Tras la tragedia del 11 de marzo de 2011 Tokyo se enfrenta a una nueva realidad. Mientras se enfrentan a los retos del futuro, la clase creativa de la ciudad se esfuerza en procurar que su ciudad siga vibrando. Innovadores y resilientes, definen el futuro de Tokyo bajo sus propias normas. El cantante, compositor, y productor Pharrell Williams nos guía a través de la ciudad y nos presenta a algunos de sus habitantes más singulares.

Después de la proyección Tomoko Sakamoto, arquitecta por la universidad de Waseda y editora de la Editorial ACTAR nos ofrecerá una visión sobre su pais de origen tras residir durante más de 14 en Barcelona.

Entrada y Moritz Gratis!

más info en: http://ecumenopolis-coac.tumblr.com/#/19298349254

22 de Marzo a las 19:00- en el COAC (Plaça Nova, 5, 08002, Barcelona)
3月22日 19時より　COAC (Plaça Nova, 5, 08002, Barcelona) にて

Conferencia: Shuichi Kobari (Toyo Ito Arquitectos Asociados en España)        
Conferencia: Masahiro Harada (Mount Fuji Architects Studio)
Charla con Enric Massip (Estudi Massip-Bosch Arquitectes)

27 de Marzo a las 19:00 – en el COAC (Plaça Nova, 5, 08002, Barcelona)
3月27日 19時より　COAC (Plaça Nova, 5, 08002, Barcelona) にて

Conferencia: Ryuichi Ashizawa (Ryuichi Ashizawa Architects & associates)
Conferencia: Kazuhiro Kojima + KazukoAkamatsu (CAt)
Charla con Miguel Roldán (Roldán + Berengué, arqts.)

３月８日、おかげさまで河内一泰氏による講演会、展覧会のオープニングを大盛況のうち終了することができました。

講演会では２５０名収容の会場に立見がでるほど、その後のオープニングパーティではさらに多くの方にご来場いただきました。４６個の復興に関わるプロジェクトと、未来へつながる作品を見て、様々な国籍の来場者の方々も、日本の建築家の皆様や学生さん達の行動力とアイデアに、感心と驚きの声をあげていました。

日常業務でお忙しい中、展示参加してくださった建築家、デザイナーの皆さまへ深く感謝申し上げます。また、支援してくださった企業の皆様、会場設営、翻訳にご協力いただきましたボランティアの皆さまに心よりお礼申し上げます。

展覧会は３月３１日まで開催しています。

El día 8 de marzo, se inauguró la exposición RESET con la conferencia del arquitecto Kazuyasu Kochi.

En la conferencia estaba lleno de la gente, y en la inauguración vino más gente. Los visitantes miraban con mucho interés en los paneles de 46 proyectos por arquitectos, diseñadores y estudiantes que se muestran con varias ideas para la reconstrucción de las zonas afectadas de tsunami.

Agradecemos muchísimo a los participantes en la exposición, a las empresas que nos aportaron y a los voluntarios para ayudar nos en el montaje del espacio y de la traducción al castellano en los paneles.

La exposición está hasta 31 de marzo en el COAC Barclona.