RESET @ LA VANGUARDIA.COM

http://www.lavanguardia.com/cultura/20120308/54265904042/reconstruccion-japon-tsunami.html

カテゴリー: Uncategorized | コメントする

CONFERENCIA en el 22 y 27 de Marzo / 3月22日・27日の講演会

programa de conferencias – 講演会プログラム

22 de Marzo a las 19:00- en el COAC (Plaça Nova, 5, 08002, Barcelona)
3月22日 19時より COAC (Plaça Nova, 5, 08002, Barcelona) にて

Conferencia: Shuichi Kobari (Toyo Ito Arquitectos Asociados en España)        
Conferencia: Masahiro Harada (Mount Fuji Architects Studio)
Charla con Enric Massip (Estudi Massip-Bosch Arquitectes)

27 de Marzo a las 19:00 – en el COAC (Plaça Nova, 5, 08002, Barcelona)
3月27日 19時より COAC (Plaça Nova, 5, 08002, Barcelona) にて

Conferencia: Ryuichi Ashizawa (Ryuichi Ashizawa Architects & associates)
Conferencia: Kazuhiro Kojima + KazukoAkamatsu (CAt)
Charla con Miguel Roldán (Roldán + Berengué, arqts.)

 

 

カテゴリー: Uncategorized | 1件のコメント

“RESET 11.03.11#New Paradigms” Lecture &Opening Party

3月8日、おかげさまで河内一泰氏による講演会、展覧会のオープニングを大盛況のうち終了することができました。
講演会では250名収容の会場に立見がでるほど、その後のオープニングパーティではさらに多くの方にご来場いただきました。46個の復興に関わるプロジェクトと、未来へつながる作品を見て、様々な国籍の来場者の方々も、日本の建築家の皆様や学生さん達の行動力とアイデアに、感心と驚きの声をあげていました。
日常業務でお忙しい中、展示参加してくださった建築家、デザイナーの皆さまへ深く感謝申し上げます。また、支援してくださった企業の皆様、会場設営、翻訳にご協力いただきましたボランティアの皆さまに心よりお礼申し上げます。
展覧会は3月31日まで開催しています。
El día 8 de marzo, se inauguró la exposición RESET con la conferencia del arquitecto Kazuyasu Kochi.
En la conferencia estaba lleno de la gente, y en la inauguración vino más gente. Los visitantes miraban con mucho interés en los paneles de 46 proyectos por arquitectos, diseñadores y estudiantes que se muestran con varias ideas para la reconstrucción de las zonas afectadas de tsunami.
Agradecemos muchísimo a los participantes en la exposición, a las empresas que nos aportaron y a los voluntarios para ayudar nos en el montaje del espacio y de la traducción al castellano en los paneles.
La exposición está hasta 31 de marzo en el COAC Barclona.
カテゴリー: Uncategorized | コメントする

RESET Montaje. 展覧会RESETの会場設置

カテゴリー: arquitectura, arquitectura efimera, arte, Barcelona, diseño, eventos, exposiciones, instalaciones, japon | コメントする

PROYECTOS Y PARTICIPANTES プロジェクトと出展者

Presentamos 45 proyectos.  [Título de proyecto : autor(es)]

1 mes despúes

Paper Partition System for Evacuation Facilities : Voluntary Architects’ Network
Proposal  For Temporary Housing : Riken Yamamoto
Master Plan for Temporary Housing of Rikuzentakata : Daisuke Sugawara, Masayuki Harada, Kazuhito Nakano
Plan to Renovate Tsunami-hit Kankeimaru Building into Open Facility for Disaster Control : Asuka Tominaga
KANBATSUZAI no ie : Tetsuo Kobori
OLIVE PROJECT : Collective by NOSIGNER
ZENKON-YU : Tadashi Saito
Banya Project : Yasushi Takeuchi
EX-CONTAINER : Yasutaka Yoshimura
HEARTQUAKE Base Camp : HEARTQUAKE Project
Kids Smile Project : Ben Nagaoka(POINT), Shin Yokoo(OUVI)
Mobile Smile Project  : Yasuhiro Yamashita / atlier tekuto
“KAKUREGA” for children -temporary playground for children in refuge : Creative for Humanity (Ryo Abe + Mitsuhiro Kanada + Kaneda Laboratory in Tokyo University of the Arts)
Community living space project in Rikuzentakata : Community living space project team

3 meses después

∙ Partition in evacuation centers & Furniture in evacuation centers : Nobuaki FURUYA, Kazuko FUJIE, Yoko ANDO, Furuya Laboratory in Waseda University
∙ Temporary Housing Facility with Tower and Murals : Taro Igarashi Laboratory inTohoku University Graduate School of Engineering, Sei Haganuma and Takeshi Nameda (Haryu Wood Studio)
∙ Emergency temporary housing constructed using a wooden panel system : Kunihiro Ando
∙ “Home-for-All “ by Kumamoto Artpolis Tohoku Support Group : Kumamoto Artpolis Tohoku support group (Toyo Ito, Hideaki Katsura, Kaoru Suehiro, Masashi Sogabe, Toyo Ito & Associates Architects, Katsura Laboratory in Kumamoto University, Suehiro Laboratory in Kyushu University, Sogabe Laboratory in Kanagawa University)
∙ Nagashizu Tenugui Project & Shelter : Nakata Laboratory in Miyagi University
TAKADAI (high land) PROJECT : Jun Aoki, Tezzo Nishizawa, Toru Nakai, Senhiko Nakata, Nakata Laboratory in Miyagi University
∙ Revial Proposals for Kamishi : Toyo Ito + Toyo Ito & Associates, Architects

6 meses después

Action Research Project at SHIZUGAWA ELEMENTARY SCHOOL : Playground Supporters / Kenya Ishihara
∙ Wooden Block Assembly Hall for Rikuzentakata : Masao Yahagi Laboratory in Kyushu Sangyo University, Mitsuhiro Tokuda Lab. Kyushu Institute of Technology
Fish Arch (Sakana no Archi) : Yasushi Ikeda Laboratory (Yasushi Ikeda, Masaya Shimizu, Toshiko Shibuya)
Small fishing village of rias coastline Recovery Program : Ryuichi Ashizawa
Summer Camp on Oshika Peninsula : Archi+Aid
Ayukawa-hama Revival Project Study Plan : Kazuhiro Kojima Studio in Y-GSA
Container Temporary Housing in Onagawa : Voluntary Architects’ Network+SHIGERU BAN ARCHITECTS
Bamboo Ark : Hirokazu Toki Laboratory in University of shiga prefecture + Takahashikogyo.co.ltd
Poly – Link City : Mount Fuji Architects Studio + Masahiro Harada Laboratory in Shibaura Institute of Technology
New Landscape for Sustainable Ocean City : Mount Fuji Architects Studio

a partir de 1 año

∙ Open House : Kazuyasu Kochi / KOCHI ARCHITECT’S STUDIO
Forest Island : Jun Igarashi Architects
iBuild  -to build our real future with our own hands- : Frame and Elements Co., Ltd. (Takanori Ihara, Tatsuya Nagasaki & Tomoyuki Utsumi)
ARK NOVA -A Tribute to Higashi Nihon- : Lucerne Festival+KAJIMOTO,  Arata Isozaki, Anish Kapoor, Yasuhisa Toyota

Proyectos sugerentes

∙ Tsunami Museum : Kengo Kuma & Associates
Uto elementary SchoolCAt Kazuhiro Kojima + Kazuko Akamatsu
Inujima Art Project Seirensho : Hiroshi Sambuichi /art: Yukinori Yanagi, operated by Naoshima Fukutake Art Museum Foundation
Kyoai Commons : Kumiko Inui
House of Trough : Jun Igarashi Architects
∙ FUTURE : Sou Fujimoto
∙ GROUNDING PROJECTS : Ryuichi Ashizawa
PLUS: Mount Fuji Architects Studio
AMIDA HOUSE : Kazuyasu Kochi / KOCHI ARCHITECT’S STUDIO
カテゴリー: Uncategorized | 2件のコメント

日本現代建築展覧会「RESET – 11.03.11#New Paradigms」

日本現代建築展覧会 「RESET – 11.03.11#New Paradigms」
東日本大震災後から1年

展覧会 基本情報
会期 : 2012 年3 月8 日(木)〜 3 月31 日(土)
会場 : COAC (カタルーニャ建築家協会) 1 階メイン展示会場
住所 : Plaça Nova, 5, 08002, Barcelona, Spain
主催 : Anywhere Door, カタルーニャ建築家協会
企画・制作 : Anywhere Door/小塙芳秀, 藤井香, Francisco Spratley, Tiago Borges
コーディネート : カタルーニャ建築家協会 バルセロナ文化部
協賛 : 在バルセロナ日本国総領事館, 国際交流基金, FRAME AND ELEMENTS
協⼒ : Casa Àsia, Barcelona Architecture Centre, Arquikids
協⼒企業 : EPSONiGuzziniMUJICAPSA®Hotel CramBOUZU-tapas japonesas-Raventós i Blanc
会場デザイン・グラフィック : Anywhere Door, 渡部悠, 竹内吉彦
会場設営 : Anywhere Door, CAPSA®, Construcciones Tappei, 渡部悠
翻訳 : NASPLE&ASAKURA (Jaume Nasple、浅倉協子), Tiago Borges, Enric Llorach
ポスター写真 : Helena Velez Olabarria
翻訳協力 : 鈴木重子、Gemma Tarres, 芝美佐紀、加藤亜美、陣内哲也、千秋凉祐、吉澤史絵
設営協力 : 倉林瑠美、計文浩、ハシダテノリコ、Jean Craiu,
寄付 : 竹内恒
⼊場料 無料
講演会・イベント 予定
・3月8日 (木) 19:15
挨拶:Antoni Casamor i Maldonado(カタルーニャ建築家協会会⻑)、椿秀洋(在バルセロナ日本総領事館, 総領事)、イントロダクション:小塙芳秀、講演会:河内一泰(Kochi Architects Studio)、対談:ジョセップ・フェランド、オープニングセレモニー
・3月22日 (木) 19:00
講演会:小針修一(伊東豊雄建築設計事務所スペイン)原田真宏(Mt. Fuji Architects Studio)、対談:エンリック・マシップ
・3月27日 (火) 19:00
講演会:小嶋一浩+赤松佳珠子(CAt)芦澤竜一、対談:ミゲル・ロルダン
・3月31日 (土) 11:00-13:00
子供のワークショップ(4~10才)
会場:COAC カタルーニャ建築家協会
事前登録 info@arquikids.com、詳細 www.arquikids.com
⼊場料 無料
関連イベント
・3月11日(日) 6:30-8:30
Força Japó主催 黙祷集会 詳細はこちらより
内容 : 一年前に最初の大地震の起きた時間より1分間の黙祷。
日時 : 3月11日 午前6時46分(日本時間午後2時46分)
場所 : Plaça del Mar (Metro L4 Barceloneta駅より徒歩5分)
カテゴリー: arquitectura, arquitectura efimera, Barcelona, eventos, exposiciones, japon | 1件のコメント

“RESET ‐ 11.03.11#Nuevos Paradigmas” en Barcelona

“RESET ‐ 11.03.11#Nuevos Paradigmas”
Exposición de Arquitectura Contemporánea Japonesa
1 año después del terremoto y tsunami

Lugar: Col.legi d’Arquitectes de Catalunya,  Sala de exposición principal
Dirección
: Plaça Nova 5, 08002, Barcelona, Spain
Fechas
: del 8 al 31 de Marzo de 2012
Horario de visita
: de lunes a viernes: 10-20h, sábados: 10-14h, domigo: cerrado
Entrada gratuita
Organización: Anywhere Door, Col.legi d’Arquitectoes de Catalunya
Comisario Diseño del montaje y producción
: Anywhere Door (Yoshihide Kobanawa, Kaoru Fujii, Francisco Spratley, Tiago Borges)
Coordinación
: Àrea d’Activitats Culturals de la Demarcació de Barcelona del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya
Patrocina
: Consulado General de Japón en Barcelona, The Japan Foundation, FRAME AND ELEMENTS
Cooperadores:
Casa Àsia, Barcelona Architecture Centre, Arquikids
Colaboradores
: EPSON, iGuzzini illuminazione España S.A.MUJICAPSA®Hotel Cram, BOUZU-tapas japonesas-Raventós i Blanc
Diseño de espacio y gráfico: Anywhere Door, Yu Watabe, Yoshihiko Takeuchi
Construcción del montaje: Anywhere Door, CAPSA®, Construcciones Tappei, Yu Watabe
Traducción: NASPLE&ASAKURA (Jaume Nasple, Kyoko Asakura), Tiago Borges, Enric Llorach
Fotografía del poster:Helena Velez Olabarria
Agradecimiento
por traducción: Shigeko Suzuki, Gemma Tarres, Misaki Shiba, Ami Kato, Tetsuya Jinnai, Ryosuke Chiaki, Fumi Yoshizawa
por montaje: Rumi Kurabayashi, Fumihiro Kei, Noriko Hashidate, Jean Craiu
por aportación: Hisashi Takeuchi
Programa
・8 de Marzo (19:15)  

Discursos: arq.Antoni Casamor i Maldonado (Presidentedel COAC), Sr.Hidehiro Tsubaki (Cónsul del Consulado General de Japón en Barcelona)
Introducción: arq.Yoshihide Kobanawa (Anywhere Door)
Conferencia: Kazuyasu Kochi (Kochi Architects Studio) y debate con arq. Josep Ferrando
Inauguración

・22 de Marzo (19:00)  

Conferencia: Shuichi Kobari(Toyo Ito Arquitectos Asociados en España), Masahiro Harada(Mt. Fuji Architects Studio) y Debate con arq.Enric Massip

・29 de Marzo (19:00) 

Conferencia: Kazuhiro kojima + Kazuko Akamatsu (CAt) y Ryuichi Ashizawa y Debate con arq.Miguel Roldán

・31 de Marzo (11:00-13:00) 

Workshop para los niños por Arquikids
“CASA POR UN DÍA móvil, temporal & reutilizable”
Edades: 4‐10 años
Gratuito
(Inscripción en: info@arquikids.com / más información en : www.arquikids.com)
Organización por Força Japó
Concentración en recuerdo a las víctimas del terremoto y tsunami de Japón
Acto : Un minuto de silencio
Fecha : 11 de marzo de 2011 a las 6:46 (14:46 en Japón)
Lugar : Plaça del Mar (Metro L4 Barceloneta, delante de Buenas Migas)
Información : https://www.facebook.com/events/181483741961985/
カテゴリー: arquitectura, arquitectura efimera, Barcelona, eventos, exposiciones, japon | 2件のコメント